Словарь терминов по бассейнам
Автоматизация бассейна — система датчиков и контроллеров, которая измеряет параметры воды и автоматически управляет оборудованием.
Альгицид (профилактический / ударный) — химическое средство, используемое для предотвращения роста водорослей или их быстрого уничтожения.
Алюминий (Al) — остаточный элемент, который может попадать в воду при использовании коагулянтов; его избыток может вызывать помутнение воды.
Аммоний / Аммиак (NH₄/NH₃) — соединения, попадающие в воду из органических загрязнений; вступают в реакцию с хлором, образуя хлорамины, которые могут вызывать неприятный запах и раздражение.
Бисульфат натрия — химический реагент, используемый для снижения уровня pH воды.
Биоплёнка — тонкий слой микроорганизмов, который может образовываться на стенках бассейна и внутри трубопроводов, защищая бактерии от воздействия хлора.
Гидравлическое сопротивление — сопротивление потоку воды в системе (трубопроводах, фильтре), влияющее на эффективность циркуляции.
Гипохлорит натрия — жидкий хлор, используемый для дезинфекции воды.
Дезинфекция — процесс уничтожения бактерий, вирусов и других микроорганизмов в воде.
Дихлор — «быстрый» хлор в гранулах для экстренной дезинфекции воды.
Дозирование — процесс добавления химических реагентов в воду (вручную или автоматически) для поддержания баланса.
Станция дозирования — автоматическая система с датчиками, которая измеряет параметры воды и подаёт необходимые химические реагенты для поддержания баланса.
Железо — металл в воде, который может вызывать красноватый оттенок и появление пятен на поверхностях бассейна.
Инкубационный период — время, необходимое микроорганизмам для размножения в воде до опасного уровня.
Кальциевая жёсткость — показатель содержания растворённых солей кальция в воде.
Коагулянт — химическое средство, которое связывает мелкие частицы в более крупные хлопья, чтобы фильтр мог их задержать.
Коагуляция — процесс объединения мелких частиц в более крупные, которые могут быть задержаны фильтром.
Манометр — прибор для измерения давления в системе.
Медь — металл, который может придавать воде зеленоватый оттенок и оставлять пятна.
Многоходовой клапан — рычаг на фильтре, позволяющий переключать режимы работы.
Мочевина — органическое загрязнение, попадающее в воду от человека; реагирует с хлором, образуя неприятный запах.
Нитраты — накапливающиеся загрязнители, способствующие росту водорослей.
Обратная промывка — режим очистки фильтра с использованием обратного потока воды.
Обратный клапан — устройство, пропускающее воду только в одном направлении и предотвращающее обратный поток.
Общая щёлочность — способность воды сопротивляться резким изменениям уровня pH.
Общий хлор — сумма свободного и связанного хлора в воде.
Окисление — химический процесс разрушения органических загрязнений.
Переливной лоток — желоб по периметру бассейна, собирающий избыточную воду.
Песчаная загрузка (кварцевый песок) — фильтрующий материал, задерживающий загрязнения.
Предфильтр — корзина внутри насоса для улавливания крупного мусора.
Расширительный бак — ёмкость для воды из переливного лотка перед фильтрацией.
Свободный хлор — активная форма хлора, уничтожающая бактерии.
Связанный хлор — хлор, вступивший в реакцию с загрязнениями (хлорамины).
Скиммер — устройство, забирающее воду с поверхности бассейна.
Сода (гидрокарбонат натрия) — используется для повышения общей щёлочности воды.
Солевой бассейн — бассейн, в котором хлор вырабатывается автоматически из соли.
Стабилизатор — защищает хлор от разложения под действием ультрафиолетового излучения.
Стеклянная загрузка (AFM) — альтернатива песку с более высокой эффективностью фильтрации.
Сульфаты — растворённые соли, которые накапливаются в воде и могут влиять на оборудование.
Точка перелома (breakpoint) — уровень, при котором концентрации хлора достаточно для разрушения хлораминов.
Трихлор — «медленный» хлор для длительной дезинфекции.
Мутность — показатель прозрачности воды и содержания взвешенных частиц.
Фильтрация — процесс очистки воды через фильтр.
Флокуляция — процесс образования хлопьев для удаления загрязнений.
Форсунка возврата — устройство, подающее отфильтрованную воду обратно в бассейн.
Фосфаты — вещества, способствующие росту водорослей.
Хлоратор (солевой электролиз) — устройство для получения хлора из соли методом электролиза.
Хлорамины — связанный хлор, вызывающий запах и раздражение.
Circulation – the movement of water through the filtration system.
Электропроводность — показатель содержания растворённых солей в воде.
ORP (редокс-потенциал) — показатель окислительной способности воды и эффективности дезинфекции.
pH — показатель кислотно-щелочного баланса воды.
TDS (Общее количество растворённых веществ) — суммарное содержание растворённых веществ в воде.